-
1 zur Untermiete wohnen
Универсальный немецко-русский словарь > zur Untermiete wohnen
-
2 bei jemandem zur Untermiete wohnen
ser subinquilino de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei jemandem zur Untermiete wohnen
-
3 Untermiete
Untermiete f <Untermiete; o pl> kiracı yanında kiracılık; -
4 Untermiete
Untermiete f поднаё́м; субаре́ндаin Untermiete ziehen посели́ться в ка́честве поднанима́теля [субквартира́нта], снять ко́мнату (у квартиросъё́мщика), in [zur] Untermiete wohnen снима́ть ко́мнату (у квартиросъё́мщика) -
5 Untermiete
-
6 Untermiete
'Untermiete f podnájem m;zur Untermiete wohnen bydlet v podnájmu -
7 Untermiete
f nur Sg. subtenancy; in oder zur Untermiete wohnen live in lodgings, Am. rent a room; jemanden in oder zur Untermiete nehmen sublet to s.o.; in einer Privatwohnung: take s.o. as a lodger* * *Ụn|ter|mie|tefsubtenancybei jdm zur or in Untermiete wohnen — to be sb's tenant; (als Zimmerherr etc auch) to lodge (Brit) or room (US) with sb, to rent a room from sb
* * *Un·ter·mie·te[ˈʊntɐmi:tə]f1. (Mieten eines Zimmers) subtenancyin [o zur] \Untermiete wohnen to rent a room from an existing tenant2. (das Untervermieten) subleasejdn in \Untermiete nehmen to take in sb as a lodgerwir mussten jemanden in \Untermiete nehmen we had to take in a lodger* * *die; o. Pl. subtenancy; subleasebei jemandem zur Untermiete wohnen — be somebody's subtenant; lodge with somebody
* * *Untermiete f nur sg subtenancy;in oderzur Untermiete wohnen live in lodgings, US rent a room;zur Untermiete nehmen sublet to sb; in einer Privatwohnung: take sb as a lodger* * *die; o. Pl. subtenancy; subleasebei jemandem zur Untermiete wohnen — be somebody's subtenant; lodge with somebody
* * *f.subletting n. -
8 Untermiete
'untərmiːtəfdie (ohne Pl) -
9 Untermiete
Un·ter·mie·te [ʼʊntɐmi:tə] f1) ( Mieten eines Zimmers) subtenancy;2) ( das Untervermieten) sublease;jdn in \Untermiete nehmen to take in sb as a lodger;wir mussten jemanden in \Untermiete nehmen we had to take in a lodger -
10 Untermiete
fподнаём; субарендаin Untermiete ziehen — поселиться в качестве поднанимателя ( субквартиранта), снять комнату ( у квартиросъёмщика)in ( zur) Untermiete wohnen — снимать комнату ( у квартиросъёмщика) -
11 Untermiete
fUntermieteỤ ntermieteBeispiel: bei jemandem in/zur Untermiete wohnen sous-louer une chambre chez quelqu'un -
12 Untermiete
Untermiete f podnajem;zur Untermiete wohnen (bei) podnajmować pokój (u G) -
13 Untermiete
[bei jdm] in/zur \Untermiete wohnen mieszkać [u kogoś] jako sublokator [o podnajemca] -
14 Untermiete
f: zur Untermiete wohnen поднанимать <нять> комнату -
15 Untermiete
-
16 Untermiete
наём помеще́ния у (кварти́ро)съёмщика. Mietpreis пла́та за кварти́ру. in Untermiete (ab)geben < vergeben> Zimmer сдава́ть (ча́стным о́бразом), сдава́ть внаём. jdn. in < zur> Untermiete nehmen сдава́ть кому́-н. ко́мнату (ча́стным о́бразом). wo [bei jdm.] in < zur> Untermiete wohnen снима́ть снять где-н. [у кого́-н.] ко́мнату -
17 Untermiete
fсубаренда, наём у основного съёмщика- in Untermiete nehmen
- zur Untermiete nehmen
- in Untermiete wohnenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Untermiete
-
18 Untermiete
Untermiete f fremleje; -
19 Untermiete
-
20 die Untermiete
- {sublease} sự cho thuê lại - {subtenancy} sự thuê lại, sự mướn lại = zur Untermiete wohnen [bei] {to lodge [with]}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untermiete — Ụn|ter|mie|te 〈f. 19; unz.〉 1. Weitervermietung einer gemieteten Sache (Zimmer) an einen Dritten 2. das Mieten einer bereits von einem andern gemieteten Sache ● ein Zimmer in Untermiete abgeben; jmdn. in, zur Untermiete nehmen; (bei jmdm.) in… … Universal-Lexikon
Untermiete — Ụn·ter·mie·te die; nur Sg; meist (irgendwo) in / zur Untermiete wohnen meist ein Zimmer in einer Wohnung von jemandem gemietet haben, der die Wohnung selbst gemietet hat || hierzu Ụn·ter·mie·ter der; Ụn·ter·mie·te·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untermiete — Ụn|ter|mie|te; zur Untermiete wohnen … Die deutsche Rechtschreibung
wohnen — leben; hausen * * * woh|nen [ vo:nən] <itr.; hat: a) seine Wohnung, seinen ständigen Wohnsitz haben: er wohnt jetzt in Brandenburg; der Mieter, der über mir wohnt, ist verreist. Syn.: ansässig sein. Zus.: zusammenwohnen. b) vorübergehend eine… … Universal-Lexikon
Nagai Takashi — Paul Takashi Nagai (jap. 永井 隆, Nagai Takashi; * 3. Februar 1908 in Matsue; † 1. Mai 1951 in Nagasaki) war ein japanischer Radiologe, Autor und Überlebender des Atombombenabwurfs auf Nagasaki. Takashi Nagai wurde am 3. Februar 1908 in der am… … Deutsch Wikipedia
Paul Takashi Nagai — (jap. 永井 隆, Nagai Takashi; * 3. Februar 1908 in Matsue; † 1. Mai 1951 in Nagasaki) war ein japanischer Radiologe, Autor und Überlebender des Atombombenabwurfs auf Nagasaki. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Takashi Nagai — Paul Takashi Nagai (jap. 永井 隆, Nagai Takashi; * 3. Februar 1908 in Matsue; † 1. Mai 1951 in Nagasaki) war ein japanischer Radiologe, Autor und Überlebender des Atombombenabwurfs auf Nagasaki. Takashi Nagai wurde am 3. Februar 1908 in der am… … Deutsch Wikipedia
Nurse Betty — Filmdaten Deutscher Titel Nurse Betty Produktionsland USA, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Studierendenwerk Hamburg — Das Studierendenwerk Hamburg (bis 2005: Studentenwerk Hamburg) ist das zweitgrößte von 58 Studentenwerken in Deutschland. Es betreut Studierende in Hamburg mit vielfältigen Angeboten und ist Partner verschiedener Hochschulen in der Hansestadt.… … Deutsch Wikipedia
Starkenburgring (Offenbach) — Starkenburgring Straße in Offenbach am Main … Deutsch Wikipedia
Il Filosofo — ist eine Komödie von Pietro Aretino in fünf Akten von 1546 (Erstveröffentlichung). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Zueignung 1.2 Argomento e Prologo (Handlung und Prolog) 1.3 … Deutsch Wikipedia
